Zásady ochrany osobných údajov

Tieto zásady vysvetľujú, ako spracúvame osobné údaje hostí a záujemcov o ubytovanie Z2 Apartment Bratislava.

Spracúvanie prebieha v súlade s Nariadením (EÚ) 2016/679 (GDPR), slovenským zákonom č. 18/2018 Z. z. o ochrane osobných údajov a so súvisiacimi predpismi Slovenskej republiky o evidencii ubytovaných hostí.

1. Kto spracúva vaše údaje (prevádzkovateľ)

Tibor Liszkay, Suché mýto 6, 811 03 Bratislava, Slovensko
Ubytovanie: Žilinská 2, 811 03 Bratislava, Slovensko
Prevádzkovateľ: Tibor Liszkay
E-mail: info@lifeinsantapola.es · Tel.: +421 948 800 115

2. Aké údaje spracúvame

Identifikačné a kontaktné údaje: meno a priezvisko, e-mail, telefónne číslo.
Adresa bydliska: ulica a číslo, mesto, PSČ, štát.
Údaje o pobyte: termín príchodu a odchodu, počet hostí, poznámky k rezervácii.
Zmluvné a platobné údaje: údaje v nájomnej zmluve, variabilný symbol, stav úhrady.
Pri elektronickom podpise zmluvy: dátum, čas a IP adresa potvrdenia.

3. Na aké účely a na akom právnom základe

Účel	Právny základ (GDPR)
Vybavenie rezervácie a uzavretie a plnenie zmluvy o krátkodobom nájme	čl. 6 ods. 1 písm. b) – plnenie zmluvy
Zákonná evidencia ubytovaných hostí a oznámenie údajov orgánom podľa predpisov SR	čl. 6 ods. 1 písm. c) – zákonná povinnosť
Vedenie účtovníctva a plnenie daňových povinností	čl. 6 ods. 1 písm. c) – zákonná povinnosť
Vybavenie nezáväzného dopytu a komunikácia so záujemcom	čl. 6 ods. 1 písm. b) a písm. f) – oprávnený záujem

Poskytnutie údajov potrebných na rezerváciu, zmluvu a zákonnú registráciu je nevyhnutné; bez nich nevieme ubytovanie poskytnúť.

4. Ako dlho údaje uchovávame

Údaje ubytovaných hostí: minimálne 3 roky od ukončenia pobytu.
Účtovné a daňové doklady: po dobu stanovenú právnymi predpismi (spravidla 10 rokov).
Dopyty, ktoré neskončili rezerváciou: len po nevyhnutný čas na vybavenie, potom ich vymažeme.

5. Komu môžeme údaje poskytnúť

Orgánom verejnej moci, ak to vyžaduje zákon (napr. Policajný zbor SR pri hlásení pobytu cudzincov).
Poskytovateľovi webhostingu a e-mailových služieb (technické spracúvanie v EÚ).
Banke v súvislosti s platbou.

Vaše údaje nepredávame a nepoužívame na nevyžiadanú reklamu. Údaje neprenášame mimo EÚ.

6. Vaše práva

Ako dotknutá osoba máte právo na prístup k údajom, ich opravu, vymazanie, obmedzenie spracúvania, prenosnosť, namietať proti spracúvaniu a kedykoľvek odvolať udelený súhlas. Žiadosť pošlite na info@lifeinsantapola.es.

Máte tiež právo podať sťažnosť dozornému orgánu:

Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky – dataprotection.gov.sk
Úrad na ochranu osobných údajov SR – dataprotection.gov.sk

7. Cookies a nástroje tretích strán

Stránka používa prekladač Google Translate (po výbere iného jazyka ukladá cookie s voľbou jazyka) a mapu Google Maps. Tieto nástroje môžu spracúvať technické údaje podľa zásad spoločnosti Google. Nepoužívame reklamné ani profilovacie cookies.

8. Odkazy na predpisy

GDPR – Nariadenie (EÚ) 2016/679: eur-lex.europa.eu
Zákon č. 18/2018 Z. z.: slov-lex.sk
Zákon č. 18/2018 Z. z. o ochrane osobných údajov: slov-lex.sk

V prípade otázok k spracúvaniu osobných údajov nás kontaktujte na info@lifeinsantapola.es.
Z2 Apartment Bratislava · Žilinská 2, 811 03 Bratislava